Mit der Aufführung des Singspiels „Der misslungene Brautwechsel oder Richardus I., König von England“ wollen die Magdeburger Telemann-Festtage erneut die in der Geschichte der Oper herausragenden Beiträge Telemanns und Händels würdigen. Telemann, der seit 1722 die „Aufsicht über die Musik“ an der Hamburger Gänsemarktoper innehatte, brachte sowohl eigene als auch fremde Werke auf den Spielplan, darunter mehrere italienische Opern Georg Friedrich Händels. Es war Hamburger Usus, die Vorlagen zu modifizieren, z.B. die Rezitative ins Deutsche zu übersetzen oder umzudichten und neu zu vertonen. Die 1729 in Hamburg aufgeführte Oper „Der misslungene Brautwechsel“, die unter dem Titel „Richard Löwenherz“ erstmals inszeniert wird, beruht auf Händels „Melodramma in tre atti Riccardo primo, Re d’Inghilterra“ HWV 23 (London 1727).
Historischer Hintergrund sind die Hochzeit des englischen Königs Richard I. und die kriegerischen Auseinandersetzungen um die Insel Zypern zur Zeit des dritten Kreuzzugs. Christoph Gottlieb Wend schuf ein den Hamburger Ansprüchen entsprechendes Libretto. Dazu gehört auch die komische Nebenhandlung, in der ein alter Philosoph namens Gelasius und die Amme Murmilla das Geschehen drastisch kommentieren.
Telemann hat alle deutschsprachigen Rezitative, einige ernste Arien und die Nebenhandlung vertont. Mehrere Arien Händels wurden den Stimmlagen der Hamburger Sänger angepasst. Aus der Konfrontation der italienischen Arien mit deutschen Rezitativen sowie in der Gegenüberstellung von Musik zweier Komponisten entsteht ein besonderer ästhetischer Reiz.
Anregend dürfte die Zusammenarbeit zwischen der Opera Fuoco (Paris) und dem Ensemble des Theaters Magdeburg sein, die sich nicht nur in der internationalen Solistenriege, sondern auch in der Pultaufteilung des Orchesters zeigt.
Die Aufführungen erfolgen auf der Grundlage der Edition des Werkes in der Telemann-Ausgabe.

Begleitausstellungen:
1. "Auf den Spuren von Richard Löwenherz"
Ausstellung mit Impressionen von der „Route Richard Cœur de Lion“ in Frankreich, festgehalten von Generalintendantin Karen Stone, ergänzt durch Bildmaterial der Landesausstellung „Richard Löwenherz. König – Ritter – Gefangener“ des Historischen Museums der Pfalz Speyer.
Freitag, 9. März bis Sonntag, 18. März 2018
vor und während der Opernvorstellungen
Theater Magdeburg, Opernhaus
EINTRITT FREI